1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Descargado de
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Sitio oficial de películas de YIFY:
YTS.MX

3
00:01:02,521 --> 00:01:05,148
Muchas historias
han sido grabados...

4
00:01:05,190 --> 00:01:08,068
de los tiempos antiguos.

5
00:01:08,110 --> 00:01:10,737
Detrás incluso
los mayores mitos...

6
00:01:10,779 --> 00:01:15,075
hay una historia
ahora olvidado hace mucho tiempo.

7
00:01:15,659 --> 00:01:18,787
En la era de los dioses y los espíritus...

8
00:01:18,829 --> 00:01:22,916
el mundo conocido fue gobernado
por un imperio oscuro...

9
00:01:22,958 --> 00:01:27,629
desde su palacio isleño de Minos.

10
00:01:27,671 --> 00:01:29,464
Adoraban al toro...

11
00:01:29,506 --> 00:01:33,468
el más poderoso de todos los dioses.

12
00:01:34,303 --> 00:01:38,307
Las tabletas cuentan
que a medida que el imperio crecía...

13
00:01:38,348 --> 00:01:44,062
su hedonismo y avaricia
no conocía límites.

14
00:01:44,104 --> 00:01:48,192
La gente anhelaba más
que las deidades de piedra.

15
00:01:48,233 --> 00:01:52,321
Exigieron un dios viviente.

16
00:01:52,362 --> 00:01:56,158
En respuesta,
mentes enfermas se entregaron...

17
00:01:56,200 --> 00:01:58,076
en las artes prohibidas...

18
00:01:58,118 --> 00:02:02,122
y decretó la reina
debería ofrecerse al toro...

19
00:02:02,164 --> 00:02:04,958
para crear el ser perfecto...

20
00:02:05,000 --> 00:02:10,422
una unificación de dios y el hombre.

21
00:02:12,007 --> 00:02:16,678
Durante 13 meses la criatura
creció dentro de ella...

22
00:02:16,720 --> 00:02:19,848
puro, precioso.

23
00:02:19,890 --> 00:02:21,975
Cada cuidado brindado.

24
00:02:25,395 --> 00:02:29,107
Para garantizar un paso seguro
a nuestro mundo...

25
00:02:29,149 --> 00:02:33,028
fue cortado del vientre de la reina.

26
00:02:37,658 --> 00:02:42,329
Amamantado de la sangre
de su propia madre...

27
00:02:42,371 --> 00:02:47,709
el recién nacido estaba
presentado al pueblo.

28
00:02:47,751 --> 00:02:50,003
El palacio aclamó su creación...

29
00:02:50,045 --> 00:02:53,924
y el poder del imperio
fortalecido.

30
00:02:53,966 --> 00:02:58,554
Pero a medida que la bestia crecía,
también su hambre.

31
00:03:00,305 --> 00:03:03,767
En venganza por el asesinato
de un príncipe real...

32
00:03:03,767 --> 00:03:07,813
se impuso un grave impuesto
mi pueblo, Thena...

33
00:03:07,855 --> 00:03:10,566
en los territorios del norte.

34
00:03:10,607 --> 00:03:14,570
Cada tres años,
ocho jóvenes serían llevados...

35
00:03:14,611 --> 00:03:17,364
al palacio por soldados reales...

36
00:03:17,406 --> 00:03:19,825
bajado al laberinto...

37
00:03:19,867 --> 00:03:22,578
y sacrificado a la bestia.

38
00:03:25,372 --> 00:03:28,417
¡Ayúdame! ¡Ayúdame!

39
00:03:42,514 --> 00:03:46,518
El imperio del toro
parecía invencible...

40
00:03:46,560 --> 00:03:50,814
cuando se acercaba el quinto sacrificio.

41
00:04:09,458 --> 00:04:10,542
Adelante.

42
00:04:26,517 --> 00:04:27,935
El leproso.

43
00:04:27,976 --> 00:04:30,896
Mi padre dice que ella nunca viene.
pero con un augurio.

44
00:04:33,690 --> 00:04:35,526
Significa que vienen.

45
00:04:38,028 --> 00:04:41,490
La volvimos a ver en el bosque...
la anciana.

46
00:04:41,532 --> 00:04:44,660
Danu piensa que ella es una señal.
que vendrán los soldados con cuernos.

47
00:04:45,744 --> 00:04:49,498
También dice que la luna
se deslizó a través del océano...

48
00:04:49,540 --> 00:04:51,792
y cayó de la tierra.

49
00:04:58,632 --> 00:05:00,968
La extraño, padre.

50
00:05:03,220 --> 00:05:05,806
¿Por qué hubo que llevarse a Ffion?

51
00:05:05,848 --> 00:05:08,267
¿Cuántos de nosotros debemos morir?
¿Para este príncipe?

52
00:05:08,308 --> 00:05:11,895
Hay ciertas cosas que
Aún no puedes entenderlo, Theo.

53
00:05:11,937 --> 00:05:12,980
Entonces quiero aprender.

54
00:05:13,021 --> 00:05:15,524
Lo harás... con el tiempo.

55
00:05:15,566 --> 00:05:18,151
Mientras sea líder de este pueblo...

56
00:05:18,193 --> 00:05:21,113
Déjame preocuparme por esas cosas.

57
00:05:23,365 --> 00:05:26,493
Theo, debes seguir adelante.

58
00:05:26,535 --> 00:05:29,663
Encontrarás el amor de nuevo.

59
00:05:52,436 --> 00:05:53,604
Morna?

60
00:05:58,442 --> 00:06:00,652
Cuando lleguen los soldados...

61
00:06:00,694 --> 00:06:04,615
si estás tomada, Morna,
entonces mi corazón morirá.

62
00:06:07,117 --> 00:06:10,662
No, Morna, el palo de muérdago
mantenerte a salvo.

63
00:06:13,957 --> 00:06:15,334
Di mi nombre.

64
00:06:15,375 --> 00:06:17,419
Sólo una vez.

65
00:06:19,379 --> 00:06:23,091
No, no lo firmes.

66
00:06:24,593 --> 00:06:26,261
Di mi nombre.

67
00:06:33,894 --> 00:06:35,604
Cuéntanos que esta vez será diferente.

68
00:06:35,646 --> 00:06:37,397
Esta vez no será diferente.

69
00:06:37,439 --> 00:06:39,983
No, esta vez peleamos.

70
00:06:40,025 --> 00:06:41,485
Si luchamos, nos destruirán.

71
00:06:41,527 --> 00:06:44,696
El impuesto es de ocho jóvenes.

72
00:06:44,738 --> 00:06:47,950
Conocemos a nuestros hijos
son sacrificados a una fiera salvaje.

73
00:06:47,991 --> 00:06:50,786
La muerte de su príncipe.
es una carga terrible...

74
00:06:50,827 --> 00:06:53,080
pero debemos soportarlo.

75
00:06:53,121 --> 00:06:54,873
¿Cómo puedes saberlo?
sobre nuestro dolor...

76
00:06:54,915 --> 00:06:56,542
cuando tu precioso hijo
no se puede tomar?

77
00:06:56,583 --> 00:06:59,044
Theo no puede ser tomado
porque después de mí...

78
00:06:59,086 --> 00:07:01,129
él liderará este pueblo.

79
00:07:01,171 --> 00:07:03,674
Acordamos mantenerlo a salvo.
hasta entonces.

80
00:07:05,592 --> 00:07:08,178
- Sí, lo haremos.
- No, no podemos luchar contra ellos.

81
00:07:15,811 --> 00:07:17,980
Didi, ¿qué pasa?

82
00:07:18,021 --> 00:07:20,399
Tu padre dijo que debería ir.

83
00:07:24,945 --> 00:07:27,239
Me pidió que estuviera contigo, Theo.

84
00:07:30,075 --> 00:07:33,203
No puedo, Didi.

85
00:07:33,245 --> 00:07:35,247
Todavía amo a Ffion.

86
00:07:38,959 --> 00:07:40,419
¡Didi!

87
00:07:53,390 --> 00:07:55,142
Corre, pastor.

88
00:09:17,599 --> 00:09:19,101
El leproso.

89
00:09:46,837 --> 00:09:49,464
¿Qué cavilaciones para el niño?

90
00:09:50,507 --> 00:09:53,051
La marca. El árbol.

91
00:09:53,093 --> 00:09:54,678
Lo sé.

92
00:09:56,555 --> 00:09:58,891
la otra mitad pertenece
a alguien que amo.

93
00:09:58,932 --> 00:10:00,851
Todavía lo hace.

94
00:10:00,893 --> 00:10:03,437
No, se la llevaron.

95
00:10:03,478 --> 00:10:07,774
Tomado, pero no sacrificado.

96
00:10:13,030 --> 00:10:14,406
Ella vive?

97
00:10:18,535 --> 00:10:22,164
Ella vive al otro lado del mar...

98
00:10:22,206 --> 00:10:26,919
en el laberinto
debajo del gran palacio.

99
00:10:26,960 --> 00:10:32,382
Allí espera a Theo.

100
00:10:36,470 --> 00:10:39,014
¿Por qué juegas trucos?
conmigo, vieja...

101
00:10:39,056 --> 00:10:41,433
cuando no sabes nada de ella?

102
00:10:41,475 --> 00:10:46,605
Para salvarla, Theo debe matar.

103
00:10:48,524 --> 00:10:51,193
Maldice a su dios...

104
00:10:51,235 --> 00:10:54,863
¡Y mata a la bestia!

105
00:10:58,909 --> 00:11:01,036
¿El Minotauro?

106
00:11:27,187 --> 00:11:29,356
Ella fue secuestrada.

107
00:11:31,316 --> 00:11:33,485
Pero no sacrificado.

108
00:11:39,366 --> 00:11:42,578
Mi corazón nunca te abandonó... nunca.

109
00:11:49,877 --> 00:11:51,295
Es hora.

110
00:11:51,295 --> 00:11:54,923
Toma la manada del pueblo
cuando te vayas.

111
00:11:54,965 --> 00:11:58,135
Sus soldados llegarán pronto.

112
00:11:58,177 --> 00:12:00,095
Fui a ver al leproso.

113
00:12:01,638 --> 00:12:03,807
Me dijo que Ffion todavía vive.

114
00:12:05,309 --> 00:12:06,935
Ella dijo que tenía que matar a la bestia.

115
00:12:08,020 --> 00:12:12,024
No escucharás a una anciana.
que llena tu cabeza de mentiras.

116
00:12:12,065 --> 00:12:16,778
El Minotauro es un dios.
Ningún hombre puede matarlo.

117
00:12:18,197 --> 00:12:22,868
Hijo, un día
tú liderarás este pueblo.

118
00:12:22,910 --> 00:12:25,287
Debemos mantenerte a salvo hasta entonces.

119
00:12:25,329 --> 00:12:29,333
estoy haciendo esto
porque quiero que vivas...

120
00:12:29,374 --> 00:12:31,585
y darle al mundo
tus hijos.

121
00:12:31,627 --> 00:12:36,131
Pero el que hubiera
Mis hijos, Padre, se han ido.

122
00:12:42,221 --> 00:12:44,431
Ve a las colinas.

123
00:12:44,473 --> 00:12:45,641
¡Haz lo que te digo!

124
00:12:47,267 --> 00:12:49,686
¡Teo! ¡Teo!

125
00:12:49,686 --> 00:12:52,898
Ve, Danú.
Ve y quédate con Morna.

126
00:12:52,940 --> 00:12:55,442
El que no se puede llevar.

127
00:12:55,484 --> 00:12:57,653
No quiero pelear contigo, Tyro.

128
00:12:57,694 --> 00:13:00,197
no tienes pelea
con cualquiera, pastor.

129
00:13:03,033 --> 00:13:04,159
¡Vamos!

130
00:13:12,292 --> 00:13:15,587
Si Ffion fuera mía
Ella todavía estaría aquí, pastor.

131
00:13:15,629 --> 00:13:17,756
¡Principiante!

132
00:13:31,895 --> 00:13:35,315
¡Los barcos!
¡Los barcos están llegando!

133
00:14:28,952 --> 00:14:31,371
Pedimos perdón por nuestro pecado.

134
00:14:31,413 --> 00:14:34,875
Toma los primeros ocho jóvenes que encuentres.

135
00:14:34,917 --> 00:14:39,087
Y no quiero más
de tu espíritu oscuro.

136
00:14:55,521 --> 00:14:57,981
¡No, no los tomes!

137
00:14:58,023 --> 00:15:00,150
¡No los tomes!

138
00:15:00,192 --> 00:15:01,652
¡No!

139
00:15:01,652 --> 00:15:04,363
Morna! Morna!

140
00:15:04,404 --> 00:15:06,073
Morna!

141
00:15:07,241 --> 00:15:10,327
Maldice a su dios
y matar a la bestia.

142
00:15:39,398 --> 00:15:41,358
¡No toques a mi madre!

143
00:15:41,400 --> 00:15:45,237
¡El palo! ¡El palo!

144
00:15:45,279 --> 00:15:48,031
¡No, madre!

145
00:15:48,073 --> 00:15:48,740
¡Madre!

146
00:15:52,703 --> 00:15:53,787
Teo...

147
00:17:14,034 --> 00:17:16,495
Estoy ocupando tu lugar. ¡Ir! ¡Correr!

148
00:17:31,927 --> 00:17:34,179
Despedida.

149
00:18:09,548 --> 00:18:12,134
¿Es esa una manera de saludar a un amigo?

150
00:18:16,054 --> 00:18:17,055
¿Quién es?

151
00:18:17,097 --> 00:18:18,473
Es Teo.

152
00:18:18,515 --> 00:18:20,851
¿Qué está haciendo aquí?

153
00:18:20,893 --> 00:18:22,853
Manténgase cerca de Morna, Danu.

154
00:18:35,866 --> 00:18:37,659
El toro.

155
00:18:37,701 --> 00:18:39,661
Voy a matar al toro.

156
00:18:39,703 --> 00:18:42,080
¿El Minotauro?

157
00:18:44,708 --> 00:18:47,211
¿Su dios?

158
00:18:50,714 --> 00:18:52,174
¿Y lo matarás con él?

159
00:18:52,216 --> 00:18:55,135
¿Ya se lo has dicho?

160
00:18:55,177 --> 00:18:56,678
Tyro le tiene miedo al toro.

161
00:18:56,720 --> 00:18:58,597
No temo a ninguna bestia.

162
00:18:58,639 --> 00:19:01,141
Mi madre me dijo una vez
que es blanco.

163
00:19:01,225 --> 00:19:05,020
Blanco de la bilis de todos los niños.
sacrificado en el laberinto.

164
00:19:05,062 --> 00:19:07,523
ella dijo cuando
Nació el Minotauro...

165
00:19:07,564 --> 00:19:10,901
el mundo lloró lágrimas
que llenó los océanos.

166
00:19:10,943 --> 00:19:14,404
Didi, tu madre es una gansa.
que le canta a su propia sombra...

167
00:19:14,446 --> 00:19:16,865
y su hija es una tonta.

168
00:19:19,743 --> 00:19:20,786
¡Está enojada!

169
00:19:20,828 --> 00:19:22,538
Golpéala por mí.

170
00:19:25,582 --> 00:19:29,878
El toro es divino.
La muerte es nuestro camino hacia la otra vida.

171
00:19:29,920 --> 00:19:34,508
deberíamos sentirnos honrados
somos sacrificados.

172
00:19:34,550 --> 00:19:37,886
Los dioses no duermen.
No puedes matar a un dios.

173
00:19:37,928 --> 00:19:43,350
Él tomará tu espíritu
y serás suyo.

174
00:19:43,433 --> 00:19:45,060
No temo a ninguna bestia.

175
00:19:45,102 --> 00:19:48,856
Ni siquiera un tonto que sueña
él puede matar a un dios.

176
00:19:48,897 --> 00:19:51,608
Eso es lo que pretendo hacer.

177
00:19:51,650 --> 00:19:54,236
Matarlo mientras duerme.

178
00:19:54,278 --> 00:19:58,532
Debajo del gran palacio...

179
00:19:58,574 --> 00:20:01,660
ella espera a Theo.

180
00:20:20,846 --> 00:20:22,848
Estamos aquí.

181
00:21:01,845 --> 00:21:05,265
El suelo... ¿cómo está calentito?

182
00:21:22,950 --> 00:21:25,994
Arrodillarse.

183
00:21:48,141 --> 00:21:49,977
Todo este tiempo...

184
00:21:50,018 --> 00:21:53,105
viejo y feo.

185
00:21:53,146 --> 00:21:58,068
¿Este sacrificio
por favor nuestra princesa?

186
00:22:05,826 --> 00:22:09,955
Puedes oler, ¿no?

187
00:22:09,997 --> 00:22:14,751
Primero sazonemos su carne.

188
00:22:16,962 --> 00:22:17,963
¡Allá!

189
00:22:18,881 --> 00:22:21,008
¡No!

190
00:22:21,049 --> 00:22:23,010
Morna! ¡No!

191
00:22:34,897 --> 00:22:36,440
¡Aquél!

192
00:22:36,481 --> 00:22:37,524
¡No!

193
00:22:43,322 --> 00:22:45,657
- ¡Haz algo!
- ¡Mi señor!

194
00:22:47,242 --> 00:22:48,452
¿Caballero?

195
00:22:50,245 --> 00:22:52,498
No os agradarán, mi señor.

196
00:22:52,539 --> 00:22:55,918
¿Y cómo lo harán?
¿No me agradas, muchacho?

197
00:22:58,462 --> 00:23:02,049
No lo saben, mi señor.

198
00:23:02,090 --> 00:23:04,259
Sin saber...

199
00:23:06,261 --> 00:23:10,724
Las vírgenes nos complacen.
Nos agradan inmensamente.

200
00:23:10,766 --> 00:23:13,435
Agradecemos al niño su preocupación.

201
00:23:13,477 --> 00:23:16,271
Que nos diga su nombre.

202
00:23:17,439 --> 00:23:22,110
Quita esos dulces ojos de mí
Antes de que los saque, muchacho.

203
00:23:23,320 --> 00:23:24,905
Mi nombre es Shepherd, señor.

204
00:23:24,947 --> 00:23:27,407
Bueno, pastor...

205
00:23:27,449 --> 00:23:32,913
nuestra princesa te mostrará cómo
Preparamos vírgenes para nuestro dios.

206
00:23:33,831 --> 00:23:37,084
Inhala la dulzura.

207
00:23:47,052 --> 00:23:51,306
El gas corromperá
sus mentes inconscientes.

208
00:24:10,909 --> 00:24:12,619
Haz que se detenga, Theo.

209
00:24:23,213 --> 00:24:24,631
Ahora. Ahora es el momento.

210
00:24:24,673 --> 00:24:25,632
No.

211
00:24:33,390 --> 00:24:36,768
Mi dios está listo para su carne.

212
00:24:36,810 --> 00:24:39,021
Veamos la boca del infierno.

213
00:24:40,981 --> 00:24:42,983
Abre las puertas.

214
00:25:05,464 --> 00:25:08,091
No tengas miedo.

215
00:25:08,133 --> 00:25:13,096
Tu espíritu me calentará
en el vientre del toro.

216
00:25:13,138 --> 00:25:18,727
Y tu carne sabrá más dulce
ahora que está excitado.

217
00:25:19,561 --> 00:25:22,272
¡Ven, poderoso!

218
00:25:22,314 --> 00:25:24,650
Ven a ver lo que te he traído.

219
00:25:24,691 --> 00:25:26,318
¡Ven a probar!

220
00:25:30,447 --> 00:25:31,907
¿Qué?

221
00:25:31,949 --> 00:25:35,244
tu crees que
desagradarás a nuestros ojos.

222
00:25:35,285 --> 00:25:37,996
Ven rápido, poderoso...

223
00:25:38,038 --> 00:25:41,708
antes de probar
esta preciosa carne yo mismo.

224
00:25:44,628 --> 00:25:46,964
Tienes miedo de mostrarte.

225
00:26:06,608 --> 00:26:08,110
Llévate a las chicas.

226
00:26:11,655 --> 00:26:12,823
Morna!

227
00:26:18,078 --> 00:26:19,246
¡Llévala!

228
00:26:25,002 --> 00:26:28,046
¡Elimínalos! ¡Prepara los hoyos!

229
00:26:28,088 --> 00:26:31,133
¡Todos serán sacrificados juntos!

230
00:26:35,971 --> 00:26:38,807
No vuelvas a hablar aquí nunca más.

231
00:26:54,364 --> 00:26:56,783
- ¿Qué fue?
- El toro.

232
00:26:59,119 --> 00:27:01,038
¡Aléjate de mí!

233
00:27:01,079 --> 00:27:02,998
¡Estás maldito!

234
00:27:03,040 --> 00:27:04,333
¿Por qué no la detienes?

235
00:27:04,374 --> 00:27:06,335
Los dioses son de arriba.
Gobiernan desde el cielo.

236
00:27:06,376 --> 00:27:08,212
¿Por qué mantendrían un dios?
bajo sus pies?

237
00:27:08,253 --> 00:27:10,422
El Minotauro
es del subsuelo...

238
00:27:10,464 --> 00:27:12,049
la gran oscuridad.

239
00:27:12,090 --> 00:27:13,800
Un laberinto de túneles y cuevas.

240
00:27:13,842 --> 00:27:17,137
Si es una bestia,
entonces puede ser asesinado.

241
00:27:17,179 --> 00:27:19,640
El Minotauro es una bestia y un dios.

242
00:27:19,723 --> 00:27:22,643
Y Theo no debería hablar así.

243
00:27:25,187 --> 00:27:27,356
Tráeme al pastorcillo.

244
00:27:27,397 --> 00:27:31,360
El viejo leproso dijo que vendría.

245
00:27:31,401 --> 00:27:34,071
Sedarlo con gas.

246
00:27:34,112 --> 00:27:38,408
Entonces veré si me ayuda.

247
00:27:38,450 --> 00:27:43,121
Y, Rumella, asegúrate de que el rey
no te ve.

248
00:28:05,435 --> 00:28:07,604
Vendrás con nosotros.

249
00:28:24,955 --> 00:28:26,165
Teo.

250
00:28:28,792 --> 00:28:30,919
niño pastor...

251
00:28:32,588 --> 00:28:36,341
¿Nuestro gas te ha dado sueño?

252
00:28:38,010 --> 00:28:39,636
Qué inocencia.

253
00:28:42,097 --> 00:28:43,640
Dulce Teo.

254
00:28:45,475 --> 00:28:47,186
¿Cómo sabes mi nombre?

255
00:28:47,227 --> 00:28:49,646
Con cariño, joven Theo.

256
00:28:49,688 --> 00:28:52,941
Me dice lo que deseo escuchar.

257
00:28:58,155 --> 00:29:00,324
Deseo escuchar por qué
Me han traído aquí.

258
00:29:00,365 --> 00:29:03,118
quiero saber de esta bestia
Sigues alimentando a mi gente.

259
00:29:03,160 --> 00:29:05,621
No sabes nada de la bestia.

260
00:29:09,625 --> 00:29:12,127
Soy Rafaela.

261
00:29:12,169 --> 00:29:17,925
Ella que dará a luz
a los sueños del joven pastor.

262
00:29:27,976 --> 00:29:29,311
¿Qué?

263
00:29:36,235 --> 00:29:38,237
¿Qué quieres de mí?

264
00:29:39,571 --> 00:29:40,739
¡Tranquilo!

265
00:29:40,781 --> 00:29:42,241
Ayúdame.

266
00:29:43,617 --> 00:29:47,162
Libérame de la bestia
y todos mis placeres serán tuyos.

267
00:29:49,373 --> 00:29:51,291
- Él escucha.
- ¿Eh?

268
00:29:51,333 --> 00:29:56,547
habia una chica
del último sacrificio.

269
00:29:56,588 --> 00:29:59,007
Fión. Dime.

270
00:29:59,049 --> 00:30:01,385
Sálvame y te ayudaré.

271
00:30:01,426 --> 00:30:02,427
¿Dónde está ella?

272
00:30:02,469 --> 00:30:05,472
¡La bestia se cansa de Raphaella!

273
00:30:07,724 --> 00:30:10,519
¿Cómo te atreves a entrar en mis aposentos?

274
00:30:10,561 --> 00:30:14,857
Te darías placer a ti mismo
con esta inmundicia.

275
00:30:14,898 --> 00:30:17,234
- Por favor, hermano...
- ¡¿Qué?!

276
00:30:18,652 --> 00:30:21,363
Nunca me preguntes.

277
00:30:21,405 --> 00:30:23,031
- ¡Llévatelo!
- ¡No!

278
00:30:43,385 --> 00:30:46,763
¡Nunca te alejes de mí!

279
00:30:46,805 --> 00:30:50,475
Si este es tu placer,
entonces que así sea.

280
00:30:50,517 --> 00:30:56,356
te corromperé con
¡Todos los soldados y esclavos del palacio!

281
00:30:56,398 --> 00:30:59,234
Os arrojaré a los leprosos...

282
00:30:59,276 --> 00:31:02,279
y miralos
arrastrarse dentro de ti!

283
00:31:02,321 --> 00:31:05,324
Entonces cuando suplicas por mí...

284
00:31:05,365 --> 00:31:08,035
luego vendrá el toro.

285
00:31:10,412 --> 00:31:13,916
Pero primero tú, joven pastor.

286
00:31:24,092 --> 00:31:26,261
Miedo.

287
00:31:27,304 --> 00:31:31,517
Huelo miedo en el joven pastor.

288
00:31:33,101 --> 00:31:38,857
Sólo conoces el miedo como un cordero
arrebatado a su madre.

289
00:31:38,899 --> 00:31:41,985
Voy a mostrarles el verdadero miedo.

290
00:31:42,027 --> 00:31:45,447
Miedo que te arrancará el corazón
de tu alma.

291
00:31:45,489 --> 00:31:48,826
Miedo que hará
¡tu espíritu tiembla!

292
00:31:48,867 --> 00:31:51,578
Hacerte desear que tus ojos
nacimos ciegos...

293
00:31:51,620 --> 00:31:53,247
¡cerrado sellado!

294
00:31:53,288 --> 00:31:55,332
Es a él a quien vas.

295
00:32:01,463 --> 00:32:03,632
Deja que la oscuridad sea suya.

296
00:32:03,674 --> 00:32:04,883
¿Dónde estás?

297
00:32:46,133 --> 00:32:47,217
¡Didi!

298
00:32:49,720 --> 00:32:52,139
¡Ayuda! Morna! ¡Teo!

299
00:33:10,073 --> 00:33:11,283
¡Sáquenme de aquí!

300
00:33:28,258 --> 00:33:30,427
¡Teo!

301
00:34:25,274 --> 00:34:27,943
No pedís el sacrificio.

302
00:34:28,485 --> 00:34:32,406
Te pido que no me odies, mi señor.

303
00:34:32,447 --> 00:34:34,783
¿Te odio?

304
00:34:38,036 --> 00:34:39,496
Te perdono.

305
00:34:39,538 --> 00:34:45,419
La unión entre hermano
y mi hermana será más fuerte.

306
00:34:50,632 --> 00:34:53,594
Te pido que lleves mi semilla.

307
00:34:56,263 --> 00:35:01,977
no vi ese amor
entre nosotros...

308
00:35:02,019 --> 00:35:06,148
hermano y hermana...

309
00:35:06,190 --> 00:35:09,109
podría ser así...

310
00:35:09,151 --> 00:35:13,614
Sólo cuando vi el dolor que tenía
Gracias a ti mis ojos se abrieron.

311
00:35:15,699 --> 00:35:18,202
¿Qué pasa con los del palacio?

312
00:35:18,243 --> 00:35:21,413
Los que hacen susurros
¿contra mi?

313
00:35:22,456 --> 00:35:26,668
Sígueme, hermana, a mis aposentos.

314
00:35:59,159 --> 00:36:00,828
El gas.

315
00:36:48,292 --> 00:36:49,251
Morna.

316
00:36:51,962 --> 00:36:52,963
¿Qué?

317
00:36:55,591 --> 00:36:58,010
¿Debo entender...?

318
00:36:58,051 --> 00:36:59,386
has visto...

319
00:36:59,428 --> 00:37:00,679
¡Teo!

320
00:37:00,721 --> 00:37:02,097
Danú.

321
00:37:02,139 --> 00:37:04,558
Morna!

322
00:37:06,894 --> 00:37:08,145
¡Ayuda!

323
00:37:09,146 --> 00:37:10,939
¡Alguien!

324
00:37:14,943 --> 00:37:16,278
¿Quién está ahí?

325
00:37:33,504 --> 00:37:34,922
¡No!

326
00:37:34,963 --> 00:37:37,716
¡Detener! ¡No! ¡No! ¡Shh!

327
00:37:37,758 --> 00:37:39,051
¡Danú!

328
00:37:55,025 --> 00:37:57,319
¿Es esa alguna manera de saludar a un amigo?

329
00:37:57,361 --> 00:37:59,571
La próxima vez que llame,
me contestas.

330
00:37:59,613 --> 00:38:00,280
DE ACUERDO.

331
00:38:02,699 --> 00:38:03,659
Morna!

332
00:38:09,331 --> 00:38:10,666
¿Encontraste alguno de los otros?

333
00:38:10,707 --> 00:38:12,292
No hay nadie.
No deberíamos mirar.

334
00:38:12,334 --> 00:38:14,711
Deberíamos encontrar nuestro camino desde aquí.
Los demás se han ido.

335
00:38:16,255 --> 00:38:17,631
Ella dice que los demás están aquí...

336
00:38:17,673 --> 00:38:18,841
y ella no va a casa
sin ellos.

337
00:38:18,841 --> 00:38:20,551
¡Entonces déjala quedarse!

338
00:38:20,592 --> 00:38:23,345
¡Los únicos aquí están muertos!

339
00:38:30,602 --> 00:38:32,729
No lo sabemos.

340
00:38:36,692 --> 00:38:38,861
Tenemos que encontrar la salida.

341
00:38:38,902 --> 00:38:40,988
Podemos buscarlos en el camino.

342
00:38:59,631 --> 00:39:00,757
¡Hermana!

343
00:39:03,051 --> 00:39:05,387
Hermana...

344
00:39:05,429 --> 00:39:06,513
ven.

345
00:39:07,848 --> 00:39:10,100
Venir. Estar a mi lado.

346
00:39:10,767 --> 00:39:14,396
Preferiría acostarme con
los esclavos y los leprosos...

347
00:39:14,438 --> 00:39:16,523
que dar a luz a tu hijo.

348
00:39:17,399 --> 00:39:20,360
Preferiría morir con la bestia.

349
00:39:30,287 --> 00:39:31,205
¡No!

350
00:39:32,664 --> 00:39:34,708
¿Qué?

351
00:40:00,901 --> 00:40:02,653
La bestia.

352
00:40:07,074 --> 00:40:09,785
Está hablando con los otros dioses.

353
00:40:18,836 --> 00:40:20,295
Quédate ahí.

354
00:40:43,819 --> 00:40:45,904
Lo encontré en una roca.

355
00:40:49,491 --> 00:40:50,826
El Minotauro.

356
00:40:52,494 --> 00:40:53,954
Es más grande que cualquier lobo.

357
00:41:01,336 --> 00:41:03,005
Puedo matarlo.

358
00:41:04,548 --> 00:41:06,800
Pero alguien debe ser el cebo.

359
00:41:16,351 --> 00:41:18,812
Haré un pacto contigo.

360
00:41:18,854 --> 00:41:21,106
A partir de esta noche...

361
00:41:21,148 --> 00:41:24,443
cada gota de sangre virgen
en mi reino...

362
00:41:24,485 --> 00:41:27,029
endulzará tus labios.

363
00:41:27,070 --> 00:41:32,868
Te alimentaré con la carne
de cada niño recién nacido.

364
00:41:32,910 --> 00:41:36,872
Sólo devuélvemela.

365
00:41:36,914 --> 00:41:40,542
¿No soy un dios...?

366
00:41:40,584 --> 00:41:43,295
con poder sobre la muerte?

367
00:42:12,950 --> 00:42:15,118
Gran Espíritu, hazme valiente
para que pueda enfrentar al tirano.

368
00:42:15,160 --> 00:42:17,913
Gran Espíritu, hazme valiente
para que pueda enfrentar al tirano.

369
00:42:41,770 --> 00:42:43,605
- ¡Esperar!
- ¡No! ¡No!

370
00:42:55,659 --> 00:42:58,287
mi corazón me dijo
no estabas muerto.

371
00:43:05,502 --> 00:43:07,838
¿Por qué estás aquí?

372
00:43:10,841 --> 00:43:12,926
Estoy aquí para salvarte.

373
00:43:13,010 --> 00:43:15,804
¿Como salvaste a los demás?
¡Eres una bruja!

374
00:43:19,683 --> 00:43:23,979
Tú... chuparías sus palabras.
como la teta de tu madre.

375
00:43:24,021 --> 00:43:28,233
Ella ha lanzado su hechizo sobre él.
¡Y no quiere que desaparezca!

376
00:43:28,275 --> 00:43:30,944
Podríamos matarla antes.
ella trae su magia.

377
00:43:32,779 --> 00:43:36,283
¿Magia? yo causaría tener
todos ustedes libres de este lugar.

378
00:43:36,366 --> 00:43:38,869
¿Es eso lo que quieres?

379
00:43:38,911 --> 00:43:41,371
Conozco la salida.

380
00:43:41,413 --> 00:43:43,332
Mi doncella espera.

381
00:43:43,373 --> 00:43:45,375
Si confías en mí,
Te llevaré allí.

382
00:43:45,417 --> 00:43:49,671
¿Y confiarías en eso? ¿Eh?

383
00:43:54,051 --> 00:43:55,469
¿Qué opción tenemos?

384
00:43:55,511 --> 00:43:57,888
Prefiero poner mi cabeza
en un pozo de serpientes...

385
00:43:57,930 --> 00:43:59,723
¡Que seguir a esta bruja a cualquier parte!

386
00:43:59,765 --> 00:44:01,892
Entonces ve y encuéntrate
Un pozo de serpientes, Vena.

387
00:44:03,560 --> 00:44:04,978
Lo haré.

388
00:44:09,858 --> 00:44:12,528
Debes detenerla.

389
00:44:13,529 --> 00:44:14,488
¿Vena?

390
00:44:15,906 --> 00:44:17,866
Quédate con ella, Theo.

391
00:44:17,908 --> 00:44:19,993
Ella te besará como una serpiente.

392
00:44:20,035 --> 00:44:22,996
No me preocupo por ninguno de ustedes ni por el pueblo.

393
00:44:23,080 --> 00:44:25,040
Siento vergüenza de haber nacido allí.

394
00:44:25,082 --> 00:44:27,751
Y si todos mueréis aquí, entonces bien.

395
00:44:27,793 --> 00:44:29,127
odio...

396
00:45:11,461 --> 00:45:14,089
¿De dónde viene el gas?

397
00:45:14,131 --> 00:45:16,216
El centro del laberinto.

398
00:45:16,300 --> 00:45:18,427
Enciende los fuegos del palacio.

399
00:45:20,304 --> 00:45:21,597
Hay algo más adelante.

400
00:45:24,016 --> 00:45:25,309
- ¿Qué es eso?
- No sé.

401
00:45:28,478 --> 00:45:30,814
- Ella está viva.
- Es Didi.

402
00:45:47,831 --> 00:45:50,626
Soñé que estaba solo...

403
00:45:50,667 --> 00:45:52,586
caminando en un bosque.

404
00:45:56,673 --> 00:45:59,176
El bosque nunca fue
tan oscuro como aquí.

405
00:45:59,218 --> 00:46:01,929
Debes haberte desmayado
cuando te bajaron aquí, Didi.

406
00:46:22,366 --> 00:46:24,409
Apurarse. No está lejos ahora.

407
00:46:24,451 --> 00:46:26,370
Mi doncella nos dejará salir.

408
00:46:50,769 --> 00:46:54,773
Liberarías la pesadilla
en nuestro mundo?

409
00:46:56,733 --> 00:47:02,531
¿Estoy infectado por esos?
¿Quién murmura contra mí?

410
00:47:03,740 --> 00:47:05,701
¿Cómo conociste este lugar?

411
00:47:09,079 --> 00:47:11,582
Mírame a los ojos, joven doncella.

412
00:47:11,623 --> 00:47:16,712
Dime, ¿muestran misericordia?

413
00:47:25,304 --> 00:47:26,972
¿Qué?

414
00:47:53,040 --> 00:47:56,627
No deberíamos estar aquí.

415
00:47:56,668 --> 00:47:58,378
Aquí es donde duerme.

416
00:47:58,420 --> 00:48:00,255
Debemos darnos prisa.

417
00:48:01,089 --> 00:48:03,967
Rumela, abre la puerta. Soy yo.

418
00:48:06,637 --> 00:48:07,763
Esto no está bien.

419
00:48:09,973 --> 00:48:12,184
¿Dónde estás? ¡Abrir la puerta!

420
00:48:12,226 --> 00:48:13,727
Theo, ella dijo que estaría aquí.

421
00:48:13,810 --> 00:48:16,104
Ella estará aquí.

422
00:48:16,146 --> 00:48:17,856
¡Rumela, abre la puerta!

423
00:48:17,898 --> 00:48:20,359
¡Nos engañó!
¡Ella nos trajo aquí para morir!

424
00:48:20,400 --> 00:48:23,153
¡No! ¡No, debe abrirse!

425
00:48:23,195 --> 00:48:24,613
Pensé que habías dicho
había otra manera.

426
00:48:24,655 --> 00:48:27,407
El otro lado del laberinto.
Ésta tiene que ser la salida.

427
00:48:30,160 --> 00:48:31,578
¡Abrir la puerta!

428
00:48:37,376 --> 00:48:39,253
¡Abrir la puerta! ¡Abrir la puerta!

429
00:48:39,294 --> 00:48:40,254
¡Abrir la puerta!

430
00:49:12,035 --> 00:49:18,834
¡Minotauro!

431
00:50:00,042 --> 00:50:01,376
La bestia.

432
00:50:01,418 --> 00:50:04,463
La bestia.
¿Cómo podría un hombre matar eso?

433
00:50:06,089 --> 00:50:09,676
Ese es su dios.
Ella nos llevó hasta él.

434
00:50:12,137 --> 00:50:15,224
¿Por qué confiaste en ella?
¿Qué te ha hecho?

435
00:50:15,265 --> 00:50:16,391
Danú.

436
00:50:21,480 --> 00:50:23,524
Dijiste mi nombre.

437
00:50:24,775 --> 00:50:28,070
El espíritu ha regresado.

438
00:50:32,908 --> 00:50:37,120
No debes pelear.

439
00:50:52,386 --> 00:50:54,555
Me siento enferma.

440
00:50:58,392 --> 00:51:01,103
Está limpio. Podemos descansar aquí.

441
00:51:06,400 --> 00:51:08,819
Lo lamento...

442
00:51:08,861 --> 00:51:11,196
que estaba asustado
con los demás.

443
00:51:11,238 --> 00:51:14,032
No es ninguna vergüenza tener miedo aquí.

444
00:51:40,267 --> 00:51:42,811
Mucho tiempo solo aquí.

445
00:51:42,853 --> 00:51:47,107
Comiendo esperanza y ratas.

446
00:52:07,419 --> 00:52:09,129
¿Cuánto tiempo llevas aquí?

447
00:52:12,424 --> 00:52:13,967
Está feliz de que hayas venido.

448
00:52:23,519 --> 00:52:25,062
Venir.

449
00:52:39,117 --> 00:52:40,869
El laberinto.

450
00:52:42,162 --> 00:52:43,705
¿Sabes aquí?

451
00:52:45,874 --> 00:52:47,709
Es un mal lugar.

452
00:52:47,751 --> 00:52:50,003
Lo único es esconderse.

453
00:52:50,045 --> 00:52:51,880
¿Cómo te llamas?

454
00:52:54,341 --> 00:52:55,342
Turag.

455
00:52:55,384 --> 00:52:57,719
Turag.

456
00:52:57,761 --> 00:53:00,722
¿Y Turag sabe de
¿Otros supervivientes aquí abajo?

457
00:53:00,722 --> 00:53:02,724
¿Mmm?

458
00:53:04,101 --> 00:53:07,938
Dime, ¿qué ha visto Turag?
la bestia se alimenta de...

459
00:53:07,980 --> 00:53:09,314
cuando no hay niños?

460
00:53:12,401 --> 00:53:13,360
Ratas.

461
00:53:14,653 --> 00:53:17,281
¿Un dios come ratas?

462
00:53:17,322 --> 00:53:18,574
No, pero está bendecido.

463
00:53:18,574 --> 00:53:20,909
Nadie está bendecido aquí.
Están malditos.

464
00:53:21,368 --> 00:53:24,204
¿Crees que Dios es bueno?

465
00:53:24,246 --> 00:53:26,832
Él es misericordia.

466
00:53:28,876 --> 00:53:32,754
Venir aquí es lo que sabes.

467
00:53:32,796 --> 00:53:34,882
Aquí hay un lugar diferente.

468
00:53:39,761 --> 00:53:41,597
¿Y lo has visto?

469
00:53:43,348 --> 00:53:44,516
¿Dónde?

470
00:53:44,558 --> 00:53:45,601
Durmiendo.

471
00:53:45,642 --> 00:53:47,227
¿Durmiendo?

472
00:53:47,311 --> 00:53:49,104
Los dioses no duermen.

473
00:53:49,146 --> 00:53:50,522
Entonces él no es un dios.

474
00:53:50,564 --> 00:53:54,902
No. No lo vi.
¿Vienes?

475
00:53:54,943 --> 00:53:56,236
¿Por qué viniste?

476
00:53:56,278 --> 00:53:57,863
Para matar al Minotauro.

477
00:53:57,905 --> 00:54:00,866
Esta bestia que duerme.

478
00:54:12,920 --> 00:54:14,546
¿Por qué odias a Theo?

479
00:54:15,589 --> 00:54:17,925
No lo odio.

480
00:54:17,966 --> 00:54:19,801
No confío en él.

481
00:54:19,843 --> 00:54:21,553
¿Porque se llevó a Ffion?

482
00:54:21,595 --> 00:54:23,263
Ella no era suya para tomarla.

483
00:54:23,305 --> 00:54:25,599
Pero luego vinieron los soldados.
y se la quité a ambos.

484
00:54:25,641 --> 00:54:27,684
Sí. Cuando vinieron,
Intenté detenerlos.

485
00:54:38,278 --> 00:54:39,863
Siempre me gustaste, Tyro.

486
00:54:43,075 --> 00:54:45,410
Pero nunca me miraste.

487
00:55:16,775 --> 00:55:18,819
¡Yo doy la orden!

488
00:55:18,861 --> 00:55:21,488
¡Yo hago el sacrificio!

489
00:55:21,530 --> 00:55:24,366
¡No te la llevarás!

490
00:55:24,408 --> 00:55:26,493
La recuperaré.

491
00:55:26,952 --> 00:55:28,787
¡La devolverás!

492
00:55:28,829 --> 00:55:31,707
¡Ella no será tuya!

493
00:55:37,921 --> 00:55:38,964
¡Ábrelo!

494
00:55:49,308 --> 00:55:52,311
No deberías escuchar a Turag, Theo.

495
00:55:52,352 --> 00:55:54,229
Ella está aquí.

496
00:55:55,481 --> 00:55:58,150
Fión.

497
00:55:58,192 --> 00:56:00,402
Y él sabe dónde está.

498
00:56:00,444 --> 00:56:02,404
Lo sé porque la vi.

499
00:56:02,446 --> 00:56:04,698
Viste su espíritu.

500
00:56:04,740 --> 00:56:06,074
Eso es lo que hay aquí.

501
00:56:06,116 --> 00:56:10,412
No. Su espíritu no vagaría por aquí.

502
00:56:10,454 --> 00:56:12,080
Ella lo prometió.

503
00:56:13,707 --> 00:56:15,083
¿Fión?

504
00:56:15,125 --> 00:56:17,836
El leproso.

505
00:56:17,878 --> 00:56:19,963
Fui a verla.

506
00:56:21,798 --> 00:56:24,009
¿El leproso?

507
00:56:25,260 --> 00:56:27,221
No viniste aquí por nosotros.

508
00:56:28,722 --> 00:56:32,142
Viniste por ella, ¿no?

509
00:56:33,352 --> 00:56:36,980
Viniste por ella porque
la leprosa ha lanzado su magia.

510
00:56:37,022 --> 00:56:41,026
Por eso tu princesa está aquí.
¡Porque son la misma bruja!

511
00:56:41,068 --> 00:56:42,486
¿Matar al dios que dijiste?

512
00:56:43,779 --> 00:56:46,365
¡Te seguimos!
¡Confiamos en ti!

513
00:56:46,406 --> 00:56:47,866
¡Viniste por ella!

514
00:56:47,908 --> 00:56:49,827
¡Porque no tuve elección!

515
00:56:49,868 --> 00:56:51,078
¡Teo!

516
00:56:53,247 --> 00:56:55,749
Ffion está muerta, Theo.

517
00:56:55,791 --> 00:56:58,210
¿Por qué no puedes creer eso?

518
00:56:58,252 --> 00:56:59,586
Ella no está muerta.

519
00:57:01,129 --> 00:57:02,714
Ya sabes dónde está.

520
00:57:04,466 --> 00:57:06,301
¿Dónde está ella?

521
00:57:06,343 --> 00:57:08,470
¿Dónde está ella? ¿Dónde está ella?

522
00:57:08,512 --> 00:57:10,180
Déjalo, Theo.
¡Él no sabe nada!

523
00:57:10,222 --> 00:57:11,223
¡Déjalo ir!

524
00:57:27,489 --> 00:57:29,575
¡Dime dónde está!

525
00:57:32,119 --> 00:57:33,120
¿Dónde está ella?

526
00:57:35,914 --> 00:57:36,915
¡Teo!

527
00:57:38,917 --> 00:57:40,669
¡Dime!

528
00:57:45,465 --> 00:57:46,466
¡Dime dónde está!

529
00:57:58,479 --> 00:57:59,980
¡Hermana!

530
00:58:00,022 --> 00:58:02,608
¡Huye de este lugar!

531
00:58:12,534 --> 00:58:16,371
¡Hermana! ¡Hermano te perdona!

532
00:58:22,127 --> 00:58:26,131
Ya no veo a un hermano.

533
00:58:26,173 --> 00:58:27,633
Veo una bestia.

534
00:58:41,104 --> 00:58:42,523
Danú.

535
00:58:42,564 --> 00:58:44,399
¿Danú?

536
00:58:44,441 --> 00:58:45,901
¿Danú?

537
00:58:46,902 --> 00:58:48,320
¿Danú?

538
00:58:51,824 --> 00:58:53,575
¡Venir! ¡Venir! ¡Venir!

539
00:59:26,942 --> 00:59:31,196
¿Dónde? ¿Dónde está ella?

540
00:59:31,238 --> 00:59:32,281
¿Eh?

541
00:59:33,448 --> 00:59:36,451
¿Qué es eso? ¿Qué... qué es eso?

542
00:59:37,953 --> 00:59:39,413
¡Es mío!

543
00:59:39,454 --> 00:59:41,415
¡Dámelo!

544
00:59:41,456 --> 00:59:44,710
Es un regalo bestial.

545
00:59:44,751 --> 00:59:47,254
Bestia dar.

546
00:59:47,296 --> 00:59:48,505
Es mío.

547
00:59:54,970 --> 00:59:56,680
¿Dónde está ella?

548
01:00:09,234 --> 01:00:12,529
Tyro, por favor, haz que esto pare.

549
01:00:12,571 --> 01:00:15,032
Está bien. Está bien.

550
01:00:15,073 --> 01:00:16,533
Piensa en cuando
estamos lejos de aquí.

551
01:00:16,575 --> 01:00:17,868
Piensa en casa.

552
01:00:17,910 --> 01:00:20,120
lo prometes
¿Me llevarás allí, Tyro?

553
01:00:20,162 --> 01:00:21,121
¿Promesa?

554
01:00:21,163 --> 01:00:23,999
Yo nos llevaré desde aquí.

555
01:00:25,209 --> 01:00:27,211
Entonces estaré contigo.

556
01:00:48,440 --> 01:00:49,942
Podemos hacer esto.

557
01:01:09,378 --> 01:01:10,671
Tiro, cuidado.

558
01:01:11,839 --> 01:01:12,506
DE ACUERDO.

559
01:01:17,761 --> 01:01:19,930
Bueno, Didi.

560
01:01:19,972 --> 01:01:21,306
DE ACUERDO.

561
01:01:31,900 --> 01:01:33,610
¿Puedes ver a alguien?

562
01:01:33,652 --> 01:01:36,405
-Vamos, Didi.
- Lo estoy intentando.

563
01:01:36,405 --> 01:01:38,240
Didi, toma mi mano. Vamos.

564
01:01:38,240 --> 01:01:39,241
Vamos.

565
01:01:42,161 --> 01:01:43,912
¿Estás bien?

566
01:01:48,417 --> 01:01:51,753
Mírame. Toma mi mano.
Vamos.

567
01:01:52,421 --> 01:01:54,381
¡Vamos! ¡Alcanza la mano!

568
01:01:54,423 --> 01:01:56,383
No puedo comunicarme contigo.

569
01:01:58,594 --> 01:02:01,138
Por favor, Tiro. No puedo comunicarme contigo.

570
01:02:01,180 --> 01:02:02,973
Didi, toma mi mano.
¡Toma mi mano!

571
01:02:03,015 --> 01:02:04,516
- ¡Vamos!
- ¡Por favor!

572
01:02:04,558 --> 01:02:05,809
Te entendí.

573
01:02:05,851 --> 01:02:08,145
Bueno, Didi,
Vale, no mires hacia abajo.

574
01:02:08,187 --> 01:02:09,188
¡Didi! ¡Didi!

575
01:02:11,648 --> 01:02:14,193
¡Mírame, Didi! ¡Mírame!

576
01:02:14,234 --> 01:02:18,280
- ¡Ayúdame, por favor! ¡Ayuda!
- ¡Vamos! ¡Puedes hacerlo!

577
01:02:18,322 --> 01:02:21,325
¡Por favor no sueltes mi mano!

578
01:02:21,366 --> 01:02:24,703
- ¡Vamos!
- ¡Ayúdame, por favor! ¡No quiero morir!

579
01:02:24,745 --> 01:02:26,455
- ¡Me estoy resbalando!
- ¡No!

580
01:02:26,497 --> 01:02:29,458
¡Puedes hacerlo! ¡Vamos!
¡Toma mi mano!

581
01:02:29,458 --> 01:02:30,584
- ¡No!
- ¡Ayúdame!

582
01:02:39,843 --> 01:02:42,304
¡Didi!

583
01:02:46,266 --> 01:02:47,935
¡Fión!

584
01:02:59,988 --> 01:03:01,281
¡Fión!

585
01:03:01,323 --> 01:03:02,616
<i>Teo...</i>

586
01:03:08,372 --> 01:03:09,832
¿Fión?

587
01:03:09,873 --> 01:03:11,416
<i>Teo...</i>

588
01:03:19,842 --> 01:03:21,134
¿Fión?

589
01:03:31,103 --> 01:03:32,646
¡Fión!

590
01:03:38,068 --> 01:03:40,362
<i>Siente el espíritu, Theo.</i>

591
01:03:41,655 --> 01:03:43,657
Fión.

592
01:03:48,620 --> 01:03:51,039
<i>Sabía que vendrías.</i>

593
01:03:59,131 --> 01:04:00,757
No puedes ser tú.

594
01:04:00,799 --> 01:04:02,217
<i>Soy yo.</i>

595
01:04:02,217 --> 01:04:04,970
<i>Toque. Mira dentro de mi corazón.</i>

596
01:04:06,930 --> 01:04:09,349
Me esperaste.

597
01:04:10,559 --> 01:04:13,437
Mi corazón nunca te abandonó.

598
01:04:13,479 --> 01:04:17,941
<i>Theo, dijo el leproso
vendrías.</i>

599
01:04:17,983 --> 01:04:20,777
<i>Te estábamos esperando.</i>

600
01:04:23,322 --> 01:04:24,948
¿Qué?

601
01:04:37,669 --> 01:04:38,921
¡No!

602
01:05:12,287 --> 01:05:13,789
<i>Teo...</i>

603
01:05:14,915 --> 01:05:15,916
¿Teo?

604
01:05:17,751 --> 01:05:18,752
¡Teo!

605
01:05:21,797 --> 01:05:22,923
¡Danú!

606
01:05:24,383 --> 01:05:25,884
¡Danú!

607
01:05:26,969 --> 01:05:28,136
¡Danú!

608
01:05:30,889 --> 01:05:32,224
Teo. Teo.

609
01:05:32,266 --> 01:05:34,685
- ¡Danu!
- Teo.

610
01:05:34,726 --> 01:05:37,646
Vuelve a Turag.

611
01:05:37,646 --> 01:05:39,481
- Volveré por ti.
- No.

612
01:05:41,817 --> 01:05:43,277
Te mantendrá a salvo.

613
01:05:43,318 --> 01:05:45,612
Nos llevará a casa.

614
01:05:45,654 --> 01:05:47,197
Di mi nombre.

615
01:06:01,503 --> 01:06:04,381
Espíritu del Árbol, mantén a Theo a salvo.
y te llevaré en mi corazón.

616
01:06:04,423 --> 01:06:09,178
Espíritu del árbol,
Mantén a Theo a salvo.

617
01:06:09,219 --> 01:06:11,013
Espíritu del árbol,
Te llevaré en mi corazón...

618
01:06:11,013 --> 01:06:12,639
Mantén a Theo a salvo.

619
01:06:12,681 --> 01:06:16,059
Espíritu del Árbol, mantén a Theo a salvo.
Te llevaré en mi corazón.

620
01:06:16,101 --> 01:06:17,519
¡Danú!

621
01:06:21,440 --> 01:06:23,108
¡Danú!

622
01:06:24,109 --> 01:06:25,402
- Teo.
- Danú.

623
01:06:26,195 --> 01:06:27,988
Morna ha regresado.

624
01:06:36,497 --> 01:06:40,000
No puedes tomar mi espíritu.

625
01:06:41,335 --> 01:06:43,003
No te dejaré.

626
01:06:45,172 --> 01:06:47,049
¡No creo en ti!

627
01:06:50,219 --> 01:06:52,471
- Ruega por mí, Theo.
- ¡No!

628
01:06:52,513 --> 01:06:54,348
¡No, todavía no es tu momento!

629
01:06:54,389 --> 01:06:55,516
Si cierro los ojos,
Puedo ver el pueblo.

630
01:06:55,557 --> 01:06:58,727
- ¡Danu!
- ¡Toma a Morna! ¡Llévala a casa!

631
01:06:58,769 --> 01:07:00,646
¡Danú!

632
01:07:00,687 --> 01:07:02,981
- Ruega por mí, Theo.
- ¡Danu!

633
01:07:03,023 --> 01:07:04,024
¡Ora, Theo!

634
01:07:05,400 --> 01:07:06,401
¡Orar!

635
01:07:06,443 --> 01:07:08,904
¡Danú! ¡No!

636
01:07:08,904 --> 01:07:09,905
¡Orar!

637
01:07:15,118 --> 01:07:16,703
¡Lo lamento!

638
01:07:18,121 --> 01:07:19,706
¡Lo lamento!

639
01:07:19,748 --> 01:07:21,875
¡Lo siento, Danu!

640
01:08:04,126 --> 01:08:09,798
Lo que no huele...

641
01:08:09,840 --> 01:08:12,676
él escucha.

642
01:08:12,718 --> 01:08:16,805
Lo que no escucha...

643
01:08:16,847 --> 01:08:19,266
él siente.

644
01:08:21,768 --> 01:08:24,438
Lo que no siente...

645
01:08:24,480 --> 01:08:27,107
él ve.

646
01:08:27,149 --> 01:08:30,110
Lo que ve ya está muerto.

647
01:08:31,320 --> 01:08:34,323
He aquí, joven pastor...

648
01:08:34,323 --> 01:08:37,075
he aquí tu dios.

649
01:08:37,117 --> 01:08:40,120
Su nombre...

650
01:08:40,162 --> 01:08:42,122
es Minotauro.

651
01:09:03,852 --> 01:09:05,979
¿Era ella real?

652
01:09:08,148 --> 01:09:10,025
Nada aquí es real.

653
01:09:10,067 --> 01:09:12,611
Entonces debes tocar.

654
01:09:17,991 --> 01:09:20,327
maldije el amor
eso me trajo aquí.

655
01:09:20,369 --> 01:09:22,996
No, Theo, no maldigas el amor.

656
01:09:26,792 --> 01:09:29,044
¿Por qué estoy aquí?

657
01:09:33,882 --> 01:09:36,051
Porque la gente de mi palacio...

658
01:09:36,093 --> 01:09:38,554
una vez creí
podrían crear un dios...

659
01:09:38,595 --> 01:09:41,849
un poder que era
ni hombre ni bestia...

660
01:09:41,890 --> 01:09:44,143
eso los protegería.

661
01:09:44,184 --> 01:09:47,062
En cambio mi madre, la reina...

662
01:09:47,062 --> 01:09:49,940
dio a luz a un mal...

663
01:09:49,982 --> 01:09:52,776
que asesinó a su príncipe.

664
01:09:54,528 --> 01:09:56,113
Para ocultar esta vergüenza...

665
01:09:56,155 --> 01:09:59,324
encarcelaron al minotauro
en este laberinto...

666
01:09:59,366 --> 01:10:03,078
y le dijeron a la gente...

667
01:10:03,120 --> 01:10:05,914
que un hombre de
tu pueblo vino...

668
01:10:07,207 --> 01:10:10,210
y asesinado
el heredero de su trono.

669
01:10:15,257 --> 01:10:17,926
¿Y por eso nos llevan?

670
01:10:17,968 --> 01:10:19,303
Sí.

671
01:10:19,344 --> 01:10:22,931
Para alimentar al monstruo que crearon.

672
01:10:22,973 --> 01:10:27,269
Theo, le pregunté al leproso.
para encontrar a alguien...

673
01:10:27,269 --> 01:10:30,147
¿Quién podría matar a la bestia?

674
01:10:30,189 --> 01:10:33,567
¿Sabes por qué?
Viniste aquí, Theo.

675
01:10:35,944 --> 01:10:38,530
Si el Minotauro es un dios...

676
01:10:38,572 --> 01:10:40,949
nos mataría a todos.

677
01:10:42,701 --> 01:10:46,079
Pero si él no es un dios...

678
01:10:51,752 --> 01:10:53,754
Entonces arderá.

679
01:11:07,017 --> 01:11:08,519
Es fuerte aquí.

680
01:11:09,686 --> 01:11:11,980
Estamos cerca de la fuente.

681
01:11:12,773 --> 01:11:14,566
El gas está detrás de aquí.

682
01:11:27,996 --> 01:11:28,664
¡No!

683
01:11:37,673 --> 01:11:40,133
Ve, Theo, sé de aquí.

684
01:11:47,266 --> 01:11:48,308
Principiante.

685
01:11:48,350 --> 01:11:51,395
¡Ve, Theo, corre! ¡Correr!

686
01:12:17,838 --> 01:12:18,964
¡Tengo que ayudarlo!
¡Quédate aquí!

687
01:12:19,006 --> 01:12:20,007
¡No puedes ayudarlo, Theo!

688
01:12:20,048 --> 01:12:21,717
Cuando lo veas venir,
permanecer bajo el agua.

689
01:13:00,047 --> 01:13:01,048
¡Ey!

690
01:13:03,050 --> 01:13:04,426
¡Minotauro!

691
01:13:06,094 --> 01:13:08,222
Estoy aquí, Minotauro.

692
01:13:42,381 --> 01:13:44,800
¿D-Dónde está? No puedo encontrarlo.

693
01:14:02,818 --> 01:14:03,944
¿D-Dónde está? ¿Dónde está?

694
01:14:40,230 --> 01:14:41,231
¡Ven aquí! ¡Ven aquí!

695
01:14:57,623 --> 01:14:58,999
Ven aquí. ¡Ven aquí!

696
01:15:02,044 --> 01:15:03,670
Por favor... dámelo.

697
01:15:57,641 --> 01:15:59,017
¡Vamos, vamos!

698
01:18:20,033 --> 01:18:21,660
¿Lo mataste?

699
01:18:35,090 --> 01:18:37,384
Pensé que dijiste que había
otra salida.

700
01:18:37,426 --> 01:18:39,178
El otro lado del laberinto.

701
01:20:12,521 --> 01:20:13,188
¡Apurarse!

702
01:20:20,863 --> 01:20:21,989
¿Adónde vas?

703
01:20:24,575 --> 01:20:26,118
Morna?

704
01:20:30,038 --> 01:20:31,498
¡Teo!

705
01:20:38,547 --> 01:20:39,840
¡Cuida tus pasos!

706
01:20:43,927 --> 01:20:45,721
¡Apurarse! ¡Rápido!

707
01:22:23,443 --> 01:22:27,573
el pastor piensa
ha matado al dios.

708
01:22:27,614 --> 01:22:31,076
Joven tonto...

709
01:22:31,118 --> 01:22:34,663
No puedes matar al Minotauro.

710
01:22:36,665 --> 01:22:41,420
Tenía miedo de haberte perdido.

711
01:22:49,011 --> 01:22:50,137
Hermano...

712
01:22:51,930 --> 01:22:53,974
tener miedo.

713
01:22:57,311 --> 01:23:00,481
La oscuridad te espera.

714
01:24:08,966 --> 01:24:11,677
Debes amarla siempre.

715
01:24:13,345 --> 01:24:16,056
Sin ella,
nunca hubieras venido.

716
01:24:32,447 --> 01:24:34,283
¡Quítense las máscaras!

717
01:24:37,870 --> 01:24:39,955
¡Quita tu vergüenza!

718
01:24:39,997 --> 01:24:42,332
¡Quítense las máscaras!

719
01:24:51,341 --> 01:24:55,012
Entonces el reinado del dios toro
se acabó...

720
01:24:55,053 --> 01:24:59,308
y el imperio de mil años
se convirtió en leyenda.

721
01:25:00,350 --> 01:25:03,312
Cuando era niña, no hablaba...

722
01:25:03,353 --> 01:25:05,439
de luto por el pueblo...

723
01:25:05,481 --> 01:25:08,192
pero ahora, al final de mi vida...

724
01:25:08,233 --> 01:25:10,861
el mundo ha cambiado para siempre...

725
01:25:10,903 --> 01:25:14,490
y mis palabras preservarán
cómo llegó a ser eso.

726
01:25:16,825 --> 01:25:22,331
El mundo nunca olvidaría
el pastor que mató a un dios.